Festa di San Floriano

e

Fiera delle Campanelle

-  4 Maggio 2017  -

Ecco la nuova Campanella di San Floriano.

In anteprima, mostriamo la nuova "creatura" progettata e realizzata dalla nostra Associazione in collaborazione con il Professor Giorgio Perlini.

 

Ogni diritto riservato. Vietata qualsiasi riproduzione.

In forma stilizzata, una campanella che rappresenta il soldato Floriano in "stile medievale".
Interamente fatta a mano, dal "biscotto" alla tinteggiatura composta da ben 4 mani di diverse vernici.

Un risultato ottenuto grazie al senso di collaborazione, di passione e di amore per le attività di volontariato svolte dalla nostra Associazione e, sempre, rivolte alle persone, alla nostra città, alla nostra Jesi, al nostro territorio, alla nostra Vallesina.

Nei giorni di sabato 29 e domenica 30 Aprile e giovedì 4 Maggio,

lungo le vie del centro, nostri volontari distribuiranno le "Campanelle de San Fiorà".

Come ogni anno, parte dei proventi saranno devoluti in beneficienza.

Festa di San Floriano

e

Fiera delle Campanelle

-  4 Maggio 2017  -

Una nuova "creatura" si affianca alle storiche campanelle di terracotta......

......una nuova campanella, sempre in terracotta, completamente fatta e dipinta a mano.

Festa di San Floriano

e

Fiera delle Campanelle

-  4 Maggio 2017  -

In anteprima assoluta, ecco la novità che stiamo per mostrarvi......

Festa di San Floriano

e

Fiera delle Campanelle

-  4 Maggio 2017  -

Anche quest'anno, la nostra Associazione si sta preparando all'evento storico che caratterizza la Jesi medievale.
La plurisecolare Festa (Fiera) delle Campanelle si sta avvicinando e noi siamo in prima fila nel preparare le storiche campanelle in terracotta.

   

Come sempre fatto, stiamo lavorando le campanelle, una ad una, in maniera artigianale.

Ogni campanella rappresenta un "unicum" fatto completamente a mano.

 

La nostra Presidente mostra alcune delle campanelle in lavorazione.

Nei giorni di sabato 29 e domenica 30 Aprile e giovedì 4 Maggio saremo lungo le vie del centro a distribuire le "Campanelle de San Fiorà".

Come ogni anno, parte dei proventi saranno devoluti in beneficenza.


...... MA QUEST'ANNO CI SARA' UNA NOVITA' ASSOLUTA......

BUONA PASQUA HAPPY EASTER FELIZ PASCUA JOYEUX PAQUES FROHE OSTERN

Nella mia Vetrina è Natale

Premiazione Vincitori Concorso

Sabato 7 gennaio 2017 -  Jesi, Palazzo dei Convegni

Alle ore 15.30, alla presenza delle autorità laiche e religiose, si è svolta la premiazione dei vincitori del Concorso "Nella mia Vetrina è Natale".

Dopo una introduzione della Dott.ssa Antonella Perlini, Presidente della nostra Associazione, sono intervenuti il Dott. Luca Butini, in qualità di Vice-Sindaco ed Assessore alla Cultura del Comune di Jesi ed anche Mons. Gerardo Rocconi, Vescovo della Diocesi di Jesi.

 

A seguito di ulteriori interventi, si sono resi noti i risultati dei vincitori del concorso, come riportato nella grafica sottostante.

Al termine dell'incontro, prima di congedare i convenuti, abbiamo estratto 3 cesti regalo  - messi a disposizione dalle 3 Confederazioni di Categoria.

Infine abbiamo fatto un brindisi di Buon Anno.

Ringraziamo tutti, davvero tutti, a qualsiasi titolo, per aver reso possibile questo evento.

Appuntamento alla prossima edizione, con la speranza di poter fare sempre meglio.

Ancora un BUON 2017 A TUTTI!!!

E' ARRIVATA LA BEFANA

Jesi  -  6 gennaio 2017

EPIPHANY HAS ARRIVED

Jesi  -  2017 January 6th

Come promesso, il 6 gennaio, puntuale come sempre, la Befana è arrivata lungo le vie del centro cittadino...... anzi, in questo caso dobbiamo dire ...... le Befane sono arrivate.
As promised, on January 6th, on time as usual, Epiphany arrived along the town centre streets...... rather, in such a situation we'd better say ... Epiphanies arrived.

Come da consuetudine, le Befane  - grandi e piccole -  hanno distribuito caramelle ai bambini (ma anche ai grandicelli) e ippocrasso, questo nettare del Medioevo, alle persone adulte.
As usual, Epiphanies  - adult ones and little ones -  distributed toffees to kids (but also to "more grown up" people) and Ippocrasso, such a nectar fron Middle-Ages, to adults.

Nonostante il freddo (ogni tanto tentava di nevicare) le Befane hanno resistito fino a tarda sera, portando serenità e sorrisi alle persone (pochine) presenti.
Despite the freezing cold (now and then a few snow dropped down) Epiphanies resisted till late evening, bringing serenity and smiles to the present people (not so many actually).

LA SOLIDARIETA' NON TREMA

SOLIDARITY DOESN'T SHAKE

Martedì 3 gennaio siamo tornati a Sant'Angelo in Pontano
On Tuesday 3rd of January we went back to Sant'Angelo in Pontano.

Una persona, che veniva da Roma, ci aveva contattati perché desiderava vedere personalmente la situazione di questo paesino colpito dal terremoto.
One person, coming from Rome, had contacted us because she desired to personally see what the situation is like in this village injured by the earthquake.

Al termine del nostro "giro", il suo commento è stato: "Se non ci vieni di persona, non ti puoi rendere conto di quanto grave sia la situazione".
At the end of our "tour", her comment has been: "If one doesn't come here directly, one cannot realize how deeply bad the situation is".

Molti edifici sono stati "ingabbiati" con tiranti di acciaio nella speranza che siano sufficienti affinché non crollino.
Many buildings have been "encaged" with steel wires hoping they can be enough not to make them collapse.

 

 

Prima di partire, abbiamo acquistato altri prodotti dagli artigiani del posto; prodotti che saranno offerti in regalo.
Before leaving, we purchased other products from the local artisans; products that will be granted as presents.

LA SOLIDARIETA' NON TREMA

NATALE a Sant'Angelo in Pontano (Mc)-Italia

SOLIDARITY DOESN'T SHAKE

Xmas in Sant'Angelo in Pontano (Macerata)-Italy

Abbiamo trascorso il pomeriggio di Natale con le persone che stanno soffrendo le conseguenze del terremoto.
We spent the Xmas afternoon with those people who are suffering the earthquake consequencies.

Da Jesi, abbiamo portato alcuni amici.
From Jesi, we took a few friends.

Il paese è ancora Zona Rossa (anche se non tutto).
The village is Red Zone (even if not it all).

Babbo Natale e i suoi amici Elfi hanno organizzato dei giochi e distribuito alcuni doni.
Santa Claus and his friends Elves organized some games and distributed some gifts.

   

 

La serata si è conclusa con del Panettone e Vin Brulè.
The evening ended having some Panettone and Vin Brulè.

Un pomeriggio per non dimenticare.
An afternoon not to forget.

Un pomeriggio per la speranza di un futuro...assieme.
An afternoon for the hope of a future...together.

NATALE 2016 a SANT'ANGELO in PONTANO

Questo Natale siamo a Sant'Angelo in Pontano (Mc).

Vieni con noi a portare la tua presenza, affinché le persone colpite dal terremoto non si sentano sole.

Assieme, portiamo un messaggio di speranza.

Natale 2016

A voi tutti, che vivete su questa amata terra, un sincero augurio affinché il Natale sia occasione di serenità e pace.
To all of you, who live on this beloved earth, a sincere wish so that Xmas may be occasion of serenity and peace.
A' vous tous, qui vivez sur cette aimée terre,un sincère souhait afin que le Noel soit occasion de sérénité et paix.
A todos ustedes, que viven en esta amada tierra, un sincero deseo para que la Navidad sea ocasiòn de serenidad y paz.
Fuer Euch alle, die auf diese geliebte Erde lebt, ein ehrlicher Wunsch damit das Weihnachtsfest eine Gelegenheit fuer Freude und Frieden ist.

NELLA MIA VETRINA E' NATALE

Partecipanti "Nella mia vetrina è Natale"  -  Ediz. 2016-2017
Prog. Nome Via Nr. 1 Caffè Imperiale Arco del Magistrato 2 2 Carpisa C.so Matteotti 3 3 Drogheria C.so Matteotti 10 4 Farmacia Moretti C.so Matteotti 13 5 And C.so Matteotti 18 6 Snoopy Bar C.so Matteotti 19 b 7 Parrucchiere Franco Fraboni C.so Matteotti 20 8 Profumeria Lulù C.so Matteotti 21 b 9 Bizzarri Oreficeria C.so Matteotti 24 10 Ottica Picchio C.so Matteotti 25 11 Bloom C.so Matteotti 25 a 12 Benetton C.so Matteotti 26 13 Pasticceria Bardi C.so Matteotti 27 14 IdeaDonna C.so Matteotti 28 15 Tabacchi Raffaeli C.so Matteotti 29 16 Talmone C.so Matteotti 29 d 17 FG Diffusion C.so Matteotti 30 18 Elettroqualità C.so Matteotti 31 19 Cotton Club C.so Matteotti 33 20 Bottega Verde C.so Matteotti 38 a 21 Piccadilly C.so Matteotti 38 d 22 Ottica Rossini C.so Matteotti 39 23 Carisma C.so Matteotti 40 24 Ottica Focarelli C.so Matteotti 40 a 25 Pizzeria Crix C.so Matteotti 42 26 Libreria Cattolica C.so Matteotti 42 b 27 Farmacia delle Grazie C.so Matteotti 43 28 Luca's C.so Matteotti 44 29 Metrò 44 C.so Matteotti 44 a 30 Shop dal Mago C.so Matteotti 46 31 Noi Due C.so Matteotti 47 32 Libreria Mondadori C.so Matteotti 47 b 33 Ogel Store (Lego) C.so Matteotti 49 34 Ottica Freddi C.so Matteotti 57 b 35 La Formaggeria del Corso C.so Matteotti 62 36 Erboristeria Solaris C.so Matteotti 74 a 37 Franci Abbigliamento C.so Matteotti 75 38 Cappelleria Latini Maria C.so Matteotti 75 b 39 Caffè Roma C.so Matteotti 78 40 Sartoria Moretti C.so Matteotti 82 41 Thymiama Bio Erboristeria C.so Matteotti 89 b 42 La Morella C.so Matteotti 90 43 Blue Sheep C.so Matteotti 99 44 Mira Tattoo C.so Matteotti 101 45 La Fiorentina C.so Matteotti 107 46 Tabaccheria Paolucci Largo Salvatore Allende 9 b 47 TuttiFrutti Largo Salvatore Allende 9 d 48 Desiderio Largo Salvatore Allende 12 a 49 K&S Accesorized P.zza Caduti sul Lavoro 4 50 Santelli Casalinghi P.zza Colocci 1 51 Elettrocentro P.zza Indipendenza 2 52 Natur House P.zza Indipendenza 5 53 Kirikù P.zza Pergolesi 2 h 54 Caffè del Teatro P.zza Repubblica 10 55 Federico II Viaggi V.le Cavallotti 39 a 56 #rip@rosubito V.le Cavallotti 39 d 57 Tic Tac V.le del Lavoro 2 c 58 Center Tecnica V.le del Lavoro 2 e 59 Tecnoufficio V.le del Lavoro 3 60 Ottica La Lente V.le del Lavoro 4 b 61 Ferramenta Santoni V.le del Lavoro 14 62 Casa del Disco V.le Della Vittoria 5 63 Grandi Annate Enoteca V.le Della Vittoria 9 b 64 Arte Fede e Fantasia V.le Della Vittoria 16 65 Fiorart V.le Della Vittoria 26 66 Pedro Sport V.le Della Vittoria 27 c 67 Primavisione Videoteca V.le Della Vittoria 30 68 Fantasy Eventi V.le Della Vittoria 32 i 69 Al Baratto V.le Della Vittoria 36 a 70 Raka Outdoor V.le Della Vittoria 40 71 Pausa Caffè (Bardi) V.le Della Vittoria 42 72 Lulù Profumeria V.le Della Vittoria 44 b 73 Il Ghiottone V.le Della Vittoria 52 a 74 Forno del Viale V.le Della Vittoria 60 75 Parafarmacia Benessere V.le Della Vittoria 91 d 76 Enoteca Brunori V.le Della Vittoria 103 77 Il Panettiere V.le Della Vittoria 109 78 La Rosa Nera V.le Della Vittoria 127 79 Game Evolution V.le Papa Giovanni XXIII 7 80 Fruttarte V.le Verdi 24 81 Pianeta Moda Via XXIV Maggio 14 82 Crazy Fashion Via XXIV Maggio 42 a 83 APS Elettronica Via XXIV Maggio 53 84 La Nuova Agricola Via XXIV Maggio 53 85 Laboratorio Orafo Via Gramsci 4 a 86 Parrucchiere Lorenzo Ciccarelli Via Ancona 17 b 87 C.T.E. Centro Turistico Esino Via Cavour 2 88 L’Angolo n. 4 Via Cavour 4 89 La Caciotta Via Cavour 5 90 Cavour (abbigliamento) Via Cavour 8 91 Soc. Cooperat. Agricola Donzelli Via Cesare Battisti 7 92 Note di Dolce Via Cesare Battisti 9 b 93 Fabry Tessuti Via Cesare Battisti 25 94 L'Arrotino Via Colocci 1 95 Transilvania Dischi Via Costa Mezzalancia 2 96 Vanità Gioielleria Via Costa Mezzalancia 3 97 Harley-Davidson Route 76 Via Don Rettaroli 19 98 Perla&Co. Via Farri 2 a 99 Parrucchiera Cristina Via Fausto Coppi 41 100 Jack Rabbit Birreria Via Federico Conti 3 b 101 Studio Ingegneria Via Garibaldi 21 b 102 Effetto Donna Parrucchiera Via Garibaldi 25 103 Vitalizza Institute Via Garibaldi 41 104 Ferramenta Cirilli Via Garibaldi 44 105 Vetreria d'Arte e Design Via Garibaldi 52 106 Due Effe Via Garibaldi 60 107 Farmacia Cerni Via Garibaldi 80 108 Macelleria Gianangeli Via Garibaldi 88 109 Buffetti Via Garibaldi 88 110 Edicola Centro Servizi Via Garibaldi 95 111 Termentini Document Solutions Via Garibaldi 107 112 Simon Salon Parruchieri Via Granita 22 113 Farmacia Grammercato Via Marconi 6 114 Micro (abbigliamento bimbo) Via Mercantini 22 115 Joy by Immagine Via Montebello (Vicolo Grazie) 1 116 Fashion Parrucchieri Via Montebello (Vicolo Grazie) 3 117 Mister Cucito Via Mura Occidentali 2 118 Antico Forno Via Mura Occidentali 3 119 Paziani Parrucchiere Via Mura Occidentali 5 c 120 Enoteca Rosso Intenso Via Mura Occidentali 9 121 Ottica Carletti Via Mura Occidentali 11 r 122 Bimbopoli Via Mura Occidentali 23 a 123 L'Arte del Calzolaio Via Nazzario Sauro 1 124 Il Frutteto Via Nazzario Sauro 4 125 Silvia Creazioni Via Nazzario Sauro 7 a 126 Erboristeria Oryza Via Nazzario Sauro 11 c 127 Tutt'Intimo Via Nazzario Sauro 15 128 Voglia di Caffè Via Nazzario Sauro 15 b 129 Fiori e Piante Giuliano Via Nazzario Sauro 10 130 Cartoleria Panda Via Paladini 6 131 Quirat Oreficeria Via Pergolesi 1 132 Vagary Via Pergolesi 2 133 Lauretta C Via Pergolesi 4 134 Ceci Orologeria Via Pergolesi 9 135 Chips Land Via Pergolesi 12 136 Pikkanapa Via Pergolesi 13 137 Jammin Via Pergolesi 18 138 Bini Gioielli Via Pergolesi 21 139 Men Abbigliamento Via Pergolesi 22 140 Casa della Lana Via Pergolesi 23 141 Libero Arbitrio Via Pergolesi 26 142 Il Nido delle Farfalle Via Pergolesi 37 143 Nati Salone di Bellezza Via Pirani 2 h 144 Enoteca Sforza Via Roma 2 145 Pasticceria Zoppi Via San Francesco 27 146 L'Angolo per la Stampa - Prink Via San Giuseppe 22 d 147 Man Cave Café Via Torrione 5 148 Pizzeria Numero Uno Via Vittorio Veneto 1 a 149 Stefano Parrucchiere Via Vittorio Veneto 2 a 150 Bar Caffetteria Serenè Via Vittorio Veneto 2 b 151 Messaggio in Fiore Via Vittorio Veneto 3 152 Scuola Guida Bartolini Via Vittorio Veneto 3 a 153 Nuova Harmony Vicolo San Nicolò 1 Coloro che partecipano a questa iniziativa sono consapevoli che, oltre a prendere parte al Concorso "Nella mia Vetrina è Natale", sono solidali con l'ulteriore evento che si svolgerà il giorno di Natale  - 25 dicembre -  a Sant'Angelo in Pontano (Mc) a sostegno delle persone colpite dal terremoto

LA SOLIDARIETA' NON TREMA

25 Dicembre  -  giorno di Natale

A Natale, andiamo a Sant'Angelo in Pontano (Mc).
Partenza da Jesi il 25 dicembre, alle ore 14.30, da Piazzale San Savino.
Arrivo a Sant'Angelo in Pontano verso le 16.00; rientro previsto per le 20.00/21.00.
Babbo Natale arriverà con la slitta e, con i suoi amici Elfi, porterà doni per grandi e piccini.
Musica, tombola, vin brulè, caramelle, spumante, torroni, panettoni, giocattoli.
La tombola avrà come premi dei beni alimentari che saranno acquistati giorni prima nelle attività artigianali locali.
Questo è quanto tenteremo di portare a questo paesino colpito nel cuore dal terremoto.
Noi possiamo fare poco ma con l'aiuto di altri possiamo fare di più......possiamo accendere la speranza.

LA SOLIDARIETA' NON TREMA

Earthquake area (cliccare sulla foto per ingrandirla)

 

Ieri, martedì 29 novembre, siamo tornati a Sant'Angelo in Pontano.

Abbiamo incontrato la popolazione locale ed il Sindaco in quello che è l'attuale Municipio.

 Uno dei motivi del nostro incontro è stata la consegna  - da parte delle forze dei Lagunari (Esercito) -  di 2 roulotte da donare a chi ha perduto la propria abitazione.

 

Poi, siamo entrati nella "Zona Rossa", accompagnati da personale tecnico locale.

Il centro storico risulta diroccato, con gli edifici che, pur non crollati, presentano lesioni gravissime.

 

 Alcuni di questi edifici sono stati messi (parzialmente) in sicurezza.

 A metà pomeriggio, siamo andati a trovare una famiglia di pastori che ha la propria abitazione inagibile.

A causa della inagibilità della propria casa, gli anziani coniugi dormono in questo capanno.

 

Anche grazie al buon cuore dei Lagunari, una roulotte è stata messa a loro disposizione.

 I coniugi ci hanno mostrato la loro attività, con pecore ed agnelli.

Prima di congedarci da loro, hanno insistito per offrirci un bicchiere di vino nell'unico ambiente rimasto "sicuro".

Nonostante le gravissime difficoltà in cui versano, queste persone ci hanno offerto quel poco che rimane loro, con semplicità e cuore...tanto cuore.

E noi cosa siamo capaci di offrire loro???

Ricordo che il 25 dicembre  - giorno di Natale -  noi andiamo a Sant'Angelo in Pontano......per non lasciarli soli......per non far perdere loro la speranza......

Voi che fate?
Andiamo assieme!!!